обрѣтатисѧ

обрѣтатисѧ
ОБРѢТА|ТИСѦ (171), -ЮСѦ, -ѤТЬСѦ гл.
1.Быть находимым, обнаруживаться, отыскиваться:

Тако же годѣ ѥсть о младеньциихъ елишьды не обрѣтаютьсѧ извѣстии послѹси си˫а вѣрьно крьщены гл҃юще быти. (μή εὑρίσκονται) ΚΕ XII, 140а; доилищи [в др. сп. доилици] инои не обрѣтающихъсѧ... и неч(с)тѹ сѹщю мт҃рь... достоит ли мат҃рь свою съсати. КН 1280, 510г; Аще кто на брани уѧзвенъ бывъ... не токмо прѣ(д) трьми послухи може(т) завѣ(т) творити. но и прѣ(д) двѣма ѡбрѣтающимасѧ лицема. (παρευρισκόμενα) ΚΡ 1284, 300б; а ст҃ыи аѹксентии. мч҃нъ бы(с) крѣпко и ѹсеченъ. глава же ѥго не ѡбрѣташесѧ. по семь обреташесѧ на дрѣвѣ лежаща. ПрЛ XIII, 89б; доже и донынѣ на высокы(х) горахъ и непроходимы˫а земли и морю ѡстатци ѡбрѣтають(с), кохли и сколкы и ѹгреве (εὑρίσκεται) ГА XIII–XIV, 36а; седми на се не обрѣтающи||мъсѧ послухомъ. i пре(д) •е҃•ю и пре(д) •г҃•ми да завѣщаѥть. МПр XIV, 176 об.–177; и братьи не имущимъ пшеницѣ. паче же не ѡбрѣтающиисѧ до конца во всемь ѥюптѣ. ПНЧ XIV, 150а; многаж(д)ы бо ѡбрѣтаетьсѧ в новѣ корчазѣ корчемное вино злѣ вонѧющи. (εὑρήσεις) Пч к. XIV, 4 об.; пре(д)стави же варламъ многоцѣнную трѧпезу || …и фини(к) мало обрѣтающихсѧ в тои пустыни. и диви˫а былi˫а. (εὑρισκόμενοι) ЖВИ XIV–XV, 130б–в;

|| перен. Открываться, быть устанавливаемым:

поне ихъ ни ѥдина же вина обрѣтаѥтьсѧ вьсѧ при˫ати. (ἐπειδἡ εὑρίσκοιτο) ΚΕ XII, 107а; ибо не обрѣтаетсѧ ѿнюдъ въ божествьномь писаньи. ѧко опрѣснъци речени быша ѿ х(с)а ΚΡ 1284, 265в; И бъшию ѡ идолѣхъ бѣсовавъшимсѧ всѣмъ различна ѥсть слава и вѣра, и не та въ нихъ ѡбрѣтаѥть(с). правоизвѣтно. (εὑρίσκεται) ГА XIII–XIV, 41а; тако бо ѡбрѣтаютьсѧ. истиньна˫а ѡц҃ь предани˫а. ˫ако архангл(с)кыхъ нб(с)ныхъ силъ. ПНЧ XIV, 3а.

2. Находиться, присутствовать; появляться где-л.:

на дѣло же преже вьсѣхъ исход˫а и въ цр҃кви же преже вьсѣхъ обрѣта˫ас˫а. и послѣже вьсѣхъ излазѧ. ЖФП XII, 42г; ан҃гла ли ва нарекѹ имь же въ скорѣ обрѣтаѥтас˫а близъ скърб˫ащиихъ. СкБГ XII, 16г; всѧкъ [монах] не обрѣта˫аисѧ въ •г҃• поѹчениѧ. развѣ вины бл҃гы. сѹхо да ˫асть. УСт XII/XIII, 281; то же КВ к. XIV, 298а; бес повелени˫а твоего епискупа. обрѣтаютьсѧ въ костѧнтинѣ градѣ пребывающе причетнiци и мниси. ΚΡ 1284, 96г; мл҃тивъ бо ѥси чл҃вколюбець имѣ˫а пѹчинѹ шедротъ и ѡбрѣта˫асѧ близь скорбѧщихъ. СбЯр XIII, 94; ѥгда же бываѥть годъ молитвы мало ихъ ѡбрѣтаѥтсѧ в цр҃кви. ЛЛ 1377, 57 об. (1068); и живѧще по пустыни ходѧ. ˫ада быльѥ. в не(д)лю же на то-мѣстѣ ѡбрѣташесѧ комканиѥ взима(ѧ). Пр 1383, 61а; котѡроѥ мѣсто обрѧщеть кто на немь же б҃а нѣ(с). но весдѣ обрѣтаѥтьсѧ МПр XIV, 4; Ѡбрѣтаите же сѧ вси. и никтоже отъ васъ да не ѡстанеть. (εὑρίσκεσϑε) ФСт XIV, 118г;

прич. в роли с.:

аще ли къто не повинетьсѧ реченыимъ акы еретика проклинати... прѣдъ вьсѣми обрѣтающиимисѧ (εὑρισκομένων) ΚΕ XII, 87б;

|| иметься, быть в наличии:

видѣхъ азъ чл҃вка в родѣ семь извѣста. ˫ако ны мало ихъ ѡбрѣтаѥтьсѧ. ПНЧ 1296, 172; и скорпи˫а пакы ѡбрѣтають(с) лакотници, а мравиѥ пѧдници. того ради нешествованы сѹ(т) пѹсты˫а ты страны (εὑρίσκονται) ΓΑ ΧIII–XIV, 31г; и не живѧше в домѣхъ служебныхъ. идеже вс˫ака сквьрна обрѣтаѥтсѧ. Пр 1383, 94в; Не написанъ свѣщаѥть(с) завѣтъ. ѥгда •з҃• послухомъ. вкупѣ обрѣтающимъсѧ. завѣтъ творѧ. МПр XIV, 176 об.; аще бо и противитсѧ жидовьство елиньству. но обаче злобь въ обое(м) обрѣтаетсѧ. ели(н)ство бо многоб҃жье има(т). жидовьство же недостато(ч)ствуе(т). зане же въ едино лице описае(т) бж(с)тво. ГБ XIV, 54г; велѧше вкѹсити попелъ обрѣташе(с) въ ѹстѣхъ и(х). ПКП 1406, 174г.

3. Быть заставаемым где-л., уличаемым в чем-л.:

обрѣтаахѹ же сѧ и отъшьстви˫а отъ домѹ б҃жи˫а и отъ цр҃кве творѧще. (εὑρίσκοντο) ΚΕ XII, 86б; Иже с мужатою женою ѡбрѣтаѥть(с). носа ѡбѣима ѹрѣзати. ЗС XIV, 25; Обрѣта˫а(с) при всѧко(м) краденьi. да ѿлу(ч). не(д) •а҃• КВ к. ΧIV, 298а;

прич. в роли с.:

обрѣта˫аи же сѧ ли свободенъ. ли рабѡтенъ. || виною какѡю любо. вда в питьѥ. ли жена мужеви. ли мужь женѣ. ли раба г(с)жи. i то˫а ра(д) вины в немощь впадеть. приимыи питьѥ. i приключить(с) ѥму ис тещи и ѹмреть. мечемь да посѣченъ будеть. ΜΠр XIV, 191 об.–192.

4. Становиться, делаться кем-л., чем-л., каким-л.:

Ѥсть мълчѧ обрѣтаисѧ мѹдръ. (εὑρισκόμενος) Изб 1076, 169 об.; нѣ(с) бо ѡставшимсѧ волѧ къ таковомѹ въхо(д)ти люцю [вм. лицю] ˫ако времѧ свершенаго. ѡбрѹчениѧ. не ѡбрѣтаѥтсѧ скончано. (μὴ... εὑρίσκεται) ΚΡ 1284, 248б; на полезна˫а лѣниви. и слѣпи сѹть. и не на полезна˫а. нъ и велми пакостьна˫а дьрзи. и тщиви ѡбрѣтаютьсѧ. ПНЧ 1296, 127 об.; ты бо свѣси немощь ѥстьства моѥго ˫акο и хѹже паѹчины ѡбрѣтаюсѧ. СбЯр XIII, 172; Адамъ слѣпъ створенъ бы(с), и разумѹ бл҃гѹ и злѹ не имѣ˫а, престѹпникъ ѡбрѣтаѥтьсѧ (εὑρίσκεται) ΓΑ ХIII–ХIV, 153г; и ˫ако нощнии вранове не ѡбрѣтаимсѧ сдавлѧѥми грѣхомъ см҃ртнымъ (εὑρισκόμενοι) ФСт ΧIV, 47б; Древнѧ˫а бо изображень˫а испытае(м). в них же •з҃•е число не възглашено. вещьствено же обрѣтаетсѧ. ГБ XIV, 85б; та емѹ слѣпець да поне же невѣренъ сѧ ѡбрѣта˫а бѣхъ что створю СбТр к. XIV, 166; аще хвалить хто чюжю вѣру. то ѡбрѣтаеть(с) свою вѣру хулѧ. СбПаис XIV/XV, 26; хлѣбъ же взима˫а бес того повелѣни˫а. ˫асти не можаше. зане (ж) ѡбрѣташе(с) в рѹкѹ ѥго акы персть. ПКП 1406, 172в.

5. Быть получаемым, приобретаться:

прѣже изложенѹ и семѹ законоположению. ѿ прѣмѹдраго ц(с)рѧ ѡбрѣтающусѧ. КР 1284, 247в; пакы попѹщениѥ б҃иѥ обрѣтѧѥтсѧ. да скоръбить кто. или да болить. ПНЧ 1296, 59 об.; Вѣсте же ˫ако многа суть ла˫ань˫а дь˫аволѧ. и многи козни его различно на насъ ѡбрѣтаютсѧ. (ἐξευρισκόμεναι) ФСт XIV, 133г; ‹и› ѿ кроткы(х) раны ѡбрѣтають(с). (εὑρίσκει) Пч к. XIV, 58 об.; и еже ника(к) же обрѣтаетсѧ ѹтѣше(н)е. или конець толика труда. (ἐκδέχεσϑαι) ЖВИ XIV–XV, 128в;

|| добываться:

•в͠і• камы(к) нарицаѥмыи онухиону. русъ .е. обрѣтаѥть же сѧ в тои же горѣ. Пал 1406, 139г.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "обрѣтатисѧ" в других словарях:

  • отъметатисѧ — ОТЪМЕ|ТАТИСѦ1 (42), ЧОУСѦ (ЩОУСѦ), ЧЕТЬСѦ (ЩЕТЬСѦ) гл. 1.Отказываться, отвергать: ‹Т›ѣмь же подобаѥть вьсеѭ. силоѭ. безгазна хранитисѧ отъ нечистыихъ дѣлъ да и не о насъ речено бѹдеть. б҃а исповѣдаѭтьсѧ вѣдѹште. а дѣлы сѧ отъмештють. (ἀρνοῦνται)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отьчьскыи — (139) пр. 1.Пр. к отьць в 1 знач.: вѣры же ради ѥже въ х(с)а. оц҃ьскоѥ б҃атьство ѡставль и бы(с) мнихъ. ПрЛ 1282, 70в; Егда припадаѥши предъ б҃мь въ мл҃тве. такъ бѹди въ помыслѣ своѥмь. аки мрави˫а… и ˫ако дѣтищь нѣмѹ˫а. да сподобиши промышлени˫а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»